-
1 в тяжелом состоянии
General subject: far gone (о больном), in a sad plight, in a sorry plightУниверсальный русско-английский словарь > в тяжелом состоянии
-
2 в тяжелом состоянии
prepos.gener. in schwerem Zustand -
3 высокая температура говорит о тяжелом состоянии
Универсальный русско-английский словарь > высокая температура говорит о тяжелом состоянии
-
4 высокая температура свидетельствует о тяжелом состоянии
Универсальный русско-английский словарь > высокая температура свидетельствует о тяжелом состоянии
-
5 лицо Гиппократа
1) General subject: facies hippocratica (совокупность характерных изменений лица (безучастное выражение, втянутые щеки, запавшие глаза, кожа бледно-серого цвета, покрытая каплями пота) у больных в крайне тяжелом состоянии, связанном с обезвоживанием орга)2) Medicine: Hippocratic face (маска), hippocratic facies -
6 плохо
1) fena, kötüпло́хо пита́ться — iyi besin alamamak
пло́хо относи́ться к кому-л. — birine karşı fena davranmak
пло́хо па́хнуть — kokusu kötü olmak, fena kokmak
пло́хо ко́нчиться — sonu fenaya varmak
пло́хо знать язы́к — dili iyi bilmemek
он пло́хо зна́ет англи́йский язы́к — İngilizcesi bozuktur
он пло́хо пел / спел — fena okudu
я пло́хо пла́ваю — ben iyi yüzemem
ты пло́хо сде́лал, что не пришёл — gelmediğine fena ettin
ра́зве мы пло́хо сде́лали / поступи́ли? — kötü mü ettik?
дела́ иду́т пло́хо — işler bozuk gidiyor
2) безл., → сказ. fenaпло́хо то, что... — işin fenası şu ki,...
у него́ пло́хо с деньга́ми — parası kıttır, para sıkıntısı çekiyor
3) безл., → сказ. ( о тяжелом состоянии)мне пло́хо — fena oluyorum
ей вдруг ста́ло пло́хо — fenalaştı, birdenbire üstüne fenalık geldi
4) → сущ., с, нескл. ( отметка) zayıf -
7 находить
находить Iнесов1. βρίσκω, εὐρίσκω:\находить деньги на дороге βρίσκω λεφτά στό δρόμο· \находить правильное решение βρίσκω σωστή λύση· \находить оправда́ние βρίσκω δικαιολογία· \находить поддержку (утешение) в чем-л. βρίσκω ὑποστήριξη (παρηγοριά) σέ κάτι· \находить применение ἐφαρμόζομαι, χρησιμεύω· \находить удовольствие в беседе с кем-л. νοιώθω εὐχαρίστηση κουβεντιάζοντας μέ κάποιον2. (приходить к выводу) θεωρώ, κρίνω, βρίσκω:\находить, что собеседник прав θεωρώ πώς ὁ συνομιλητής μου ἔχει δίκηο· врач находит, что больной в тяжелом состоянии ὁ γιατρός κρίνει πώς ἡ κατάσταση τοῦ ἀρρωστου εἶναι σοβαρή· \находить кого-л. красивым βρίσκω ὀμορφο (κάποιον)· ◊ не \находить себе места δέν βρίσκω ἡσυχία, δέν μπορώ νά ἡσυχάσω.находить IIнесов1. (наталкиваться) προσκρούω, συναντώ, τρακάρω:\находить на мель προσαράζω στά ρηχά·2. (надвинувшись, закрывать \находить о туче, облаке) σκεπάζω·3. перен (овладевать, охватывать):на меня находит грусть μέ πιάνει στενοχώρια· что это на тебя иахо́дит? τί σέ πιάνει;·4. (сходиться, собираться) μαζεύομαι, συναθροίζομαι. -
8 состояние
1)2)3)4)устар. гражданское состояние — азаматтық халі
5) -
9 тяжелый
(тяжёлый)прил.1) heavyборец тяжелого веса спорт — heavy-weight
2) ( суровый) heavy, severeтяжелая кара — heavy/severe penalty
3) (трудный, утомительный) hard, difficult- тяжелая задача
- тяжелая работа
- тяжелое дыхание
- тяжелое усилие
- тяжелые работы
- тяжелые роды4) ( серьезный) serious, grave- тяжелая ответственность
- тяжелое преступление
- тяжелое состояние5) ( мучительный) painful; ( горестный) hard- тяжелая обязанность
- тяжелое впечатление
- тяжелое зрелище
- тяжелое чувство
- тяжелые времена6) (о человеке, характере) difficultу него тяжелый характер — he is a difficult man; he is hard to get on with
7) (о стиле и т.п.) ponderous, heavy; ( затруднительный для понимания) turbid8) ( неприятный для обоняния) heavy, close- тяжелый запахв комнате тяжелый воздух — the room is stuffy/close
•больной в тяжелом состоянии — the patient's condition is very serious; the patient is very bad разг.
••- тяжелая промышленностьбыть тяжелым на подъем разг. — to be hard to move, to be sluggish
- тяжелое машиностроение
- тяжелый день -
10 гемодез
hemodes, haemodesкровезаменитель, высокомолекулярное соединение, обладающее также дезинтоксикационными свойствами, т.е. при отравлениях различного происхождения обезвреживает и способствует выведению из организма токсических веществ. Г. применяют после операций, при различных отравлениях, при тяжелом состоянии больного; напр., в качестве Г. используется низкомолекулярный поливинилпироллидон.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > гемодез
См. также в других словарях:
быть в тяжелом положении — ▲ находиться в (состоянии) тяжело (# приходится). пиковое положение [ситуация] (в пиковом положении). положение хуже губернаторского. | врагу не пожелаешь. дело дрянь [швах. табак. труба]. худо [плохо] дело. дело швах (разг). дело пахнет… … Идеографический словарь русского языка
Громкие случаи жестокого обращения с детьми в России в 2010-2013 годах — 2013 В мае 2013 года следствие возбудило уголовное дело по факту убийства в Магадане четырехлетнего ребенка, по подозрению в совершении преступления арестован отчим, который уже во всем признался. Ребенок скончался в ночь на 17 мая от черепно… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи жестокого обращения с детьми в России в 2009-2012 годах — История с пропажей в Брянске 9 месячной Ани Шкапцовой, которую тысячи людей искали по всему городу и даже за его пределами почти три недели, обернулась чудовищной развязкой мать и ее сожитель признались, что ребенок убит. 2012 11 марта жительница … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные аварии с участием автобусов в России в 2007-2011 гг — 2011 год 21 августа на трассе Буссе Свободный в Амурской области рейсовый автобус ПАЗ 32054 съехал с проезжей части дороги и опрокинулся. В автобусе находились 18 пассажиров. В результате ДТП пострадали восемь человек. В ночь на 19 августа на 86… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния на юго-востоке в июле 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хроника пожара в пермском клубе "Хромая лошадь" в 2009 году — 4 декабря 2009 года в 23:00 мск (5 декабря в 1:00 по местному времени) в городе Перми начался пожар в кафе Хромая лошадь , расположенном по адресу: улица Куйбышева, дом 9. Клуб‑ресторан Хромая лошадь находится в историческом центре Перми,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хроника пожара в пермском клубе "Хромая лошадь" в декабре 2009 года — 4 декабря 2009 года в 23.00 мск (5 декабря в 1.00 по местному времени) в городе Перми начался пожар в клубе Хромая лошадь , расположенном по адресу: улица Куйбышева, дом 9. Клуб‑ресторан Хромая лошадь находился в историческом центре Перми,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ДТП с участием туристов - граждан России в 2011-2013 годах — 2013 9 августа 2013 года автобус с российскими туристами попал в ДТП в Таиланде. По предварительным данным Ростуризма, пострадало около 20 туристов из России, трое из них находятся в тяжелом состоянии. МЧС России заявило о готовности эвакуировать … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные аварии с участием междугородних автобусов в РФ в 2010-2011 гг. — Крупные аварии с участием междугородних автобусов в РФ в 2010 2011 гг. 2011 В ночь на 8 декабря в Горном Алтае в трех километрах от села Усть Сема на Чуйском тракте автомобиль Mitsubishi Pajero врезался в рейсовый автобус KIA, следовавший по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные ДТП с участием автобусов в России в 2007-2011 годах — 2011 год 27 мая крупное ДТП произошло в Ступинском районе Подмосковья. Автобус столкнулся с грузовым автомобилем, после чего автобус загорелся. По предварительным данным, погибли 10 человек и трое госпитализированы. 21 мая пассажирская Газель… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Голодомор на Украине — История Украины … Википедия
